Es ist grundsätzlich keine Erpressung, wenn du jemanden ermahnst eine rechtswidrige oder gesellschaftsfeindliche Verhaltensweise einzustellen und im Fall der Nichtbeachtung ankündigst, auf anderem Wege die Einstellung des fraglichen Verhaltens legal zu erzwingen.
Erpressung würde es erst dadurch, dass du eine illegale Verhaltensweise öffentlich zu machen drohst, wenn der Betroffene dir nicht einen bestimmten monetären oder sonstwie gearteten Vorteil angedeihen lässt.
Beide Szenarien beinhalten sozusagen ein "wenn nicht ..., dann ...", für eine Erpressung muss aber a) das "wenn nicht" eine sachfremde Vergütung / Bevorteilung des drohenden und / oder b) eine Androhung illegaler Verhaltensweisen durch den bedrohenden (Gewalt) enthalten.
Das ist doch mal ein Ansatz, mit dem man arbeiten kann
Daraus folgt übrigens, dass es durchaus Erpressung ist, da du ja nicht die Einstellung des Verhaltens (der Vergütung von Klicks) sonder die Aufgabe der Tätigkeit des Serverbetreibers einforderst. Da der Serverbetreiber aber durch die Nennung beim Toplist- Anbieter maximal die gleiche Konsequenz wie die von dir geforderte (Löschung) zu erwarten hat, würde ich mal behaupten, dass deine "Erpressung" eher eine Anmaßung einer Konsequenz ist, die du so gar nicht beeinflussen kannst und die im Ergebnis nichteinmal schlimmer ist, als das Szenario, mit dem du drohst.
Wenn ich sage "habe mich lieb oder ich mag dich nicht mehr", wird ja auch jeder, der mich nicht lieb hat, die Konsequenz gerne in Kauf nehmen und sich nicht erpresst fühlen.