Seminararbeit

Hi, wenn es jemand sehr langweilig sein sollte, würde es mich freuen, wenn dieser jemand sich meine Seminararbeit über den Einsatz von Wikis an Schulen anschauen würde und ein paar Sätze dazu sagt

Schau mal an

Danke

Schaut ganz nett aus, wielang hast du daran gschrieben?
Und was bedeutet Seminararbeit, is das eine Art Abschlussarbeit bei euch?

Hab ende Juni angefangen und is ne eigenständige note im abitur

Könnte mir bitte jemand sagen, ob a) das english ist b) sich das gut anhört c) ich fehler gemacht habe.
danke

Wikis became more and more pupular during the last decade. The best example therefor is the Free Encyclopedia Wikipedia. The question is, can wikis be used at a specialised secondary school, and if, in which sectors?
Many Projects at schools and universities have shown, the usge of wikis for education provides realistic chances. The pupils are higher motivated (Honegger 2006) and the results better (De Pedro et al 2006b). But the developement is just at the beginning. People are needed, who optimise wikis for every day usage in classrooms. One of these optimisations might be AulaWiki, a Wiki distribution based on TikiWiki.

Wikis wurden in den letzen zehn Jahren immer beliebter. Das beste Beispiel hierfür ist die freie Enzyklopädie Wikipedia. Die Frage ist, können Wikis an Fachoberschulen eingesetzt werden, und wenn, in welchen Bereichen können sie am besten ihre Potentiale entfalten?
Viele Projekte an Schulen und Universitäten haben gezeigt, der Einsatz von Wikis im Bildungs-sektor ist durchaus realistisch. Die Schüler sind motiviert (Honegger 2006), die Leistungen steigern sich (De Pedro et al 2006b). Doch noch steht die Entwicklung ziemlich am Anfang. Es braucht also Helfer, die Wikis für den alltäglichen Gebrauch an Schulen optimieren und einsatzfähig machen. Eine dieser Optimierungen könnte AulaWiki darstellen; ein auf TikiWiki basierendes Wiki.

Original von Sucker
Könnte mir bitte jemand sagen, ob a) das english ist b) sich das gut anhört c) ich fehler gemacht habe.
danke

Wikis became more and more pupular during the last decade. The best example therefor is the Free Encyclopedia Wikipedia. The question is, whether wikis can be used at a specialised secondary school, and if, in which sectors?
Many Projects at schools and universities have shown: The usage of wikis for education provides realistic chances. The pupils are higher motivated (Honegger 2006) and the results better (De Pedro et al 2006b). But the developement is just at the beginning. People are needed, who optimise wikis for every day usage in classrooms. One of these improvements might be AulaWiki, a Wiki distribution based on TikiWiki.

Wikis wurden in den letzen zehn Jahren immer beliebter. Das beste Beispiel hierfür ist die freie Enzyklopädie Wikipedia. Die Frage ist, können Wikis an Fachoberschulen eingesetzt werden, und wenn, in welchen Bereichen können sie am besten ihre Potentiale entfalten?
Viele Projekte an Schulen und Universitäten haben gezeigt, der Einsatz von Wikis im Bildungs-sektor ist durchaus realistisch. Die Schüler sind motiviert (Honegger 2006), die Leistungen steigern sich (De Pedro et al 2006b). Doch noch steht die Entwicklung ziemlich am Anfang. Es braucht also Helfer, die Wikis für den alltäglichen Gebrauch an Schulen optimieren und einsatzfähig machen. Eine dieser Optimierungen könnte AulaWiki darstellen; ein auf TikiWiki basierendes Wiki.

Ist denke ich okay, fettgedrucktes sind Vorschläge (und an einer Stelle war ein Tippfehler drin).

wo tippfehler?


danke soweit schonmal

Einige Rechtschreibungsfehler hast du noch drin:

Wikis became more and more popular during the last decade. The best example therefor is the free encyclopedia Wikipedia. The question is, can wikis be used at a specialised secondary school, and if, in which sectors?
Many projects at schools and universities have shown, the usage of wikis for education provides realistic chances. The pupils are higher motivated (Honegger 2006) and the results better (De Pedro et al 2006b). But the development is just at the beginning. People are needed, who optimise wikis for every day usage in classrooms. One of these optimisations might be AulaWiki, a Wiki distribution based on TikiWiki.

Davon abgsehen hast du teilweise etwas ungenau übersetzt, z.B. motiviert => higher motivated

Was du vielleicht noch ändern könntest:
People are needed for wiki optimisation ...
The question is whether wikis can be used at a specialised secondary school ...
to be continued

wunderbar, genau das was ich wollte


das deutsche stimmt soweit?

Wikis became more and more popular during the last decade. The best example therefore is the free encyclopedia Wikipedia. The question is, can wikis be used at a specialized secondary school (ich würde eher sagen: can wikis be useful for/in a specialized secondary school), and if, in which sectors can they unfold their potential best?
Many projects at schools and universities have shown that the usage of wikis for education provides realistic chances. The pupils are more motivated (Honegger 2006) and the results are better (De Pedro et al 2006b). But for now the development is just at the very beginning. People are needed, who optimize wikis for every day usage (bindet man das nicht mit "-" ?) in classrooms. One of these optimizations might be AulaWiki, a Wiki distribution based on TikiWiki.

Ansonsten musst du dir mal darüber im Klaren werden, ob du wiki groß oder klein schreiben willst. Ein paar Dinge, die ich eingefügt habe, sind natürlich persönlicher Stil und müssen dir nicht unbedingt gefallen. Auch mit Kommas würde ich vorsichtig sein. Da gilt im Englischen fast immer: Weniger ist mehr.

therefor und therefore sind zwei verschiedene wörter

z ist AE
s ist BE

sonst hab ich die änderungen glaub einigermaßen übernommen

Original von Sucker
therefor und therefore sind zwei verschiedene wörter

Die Wörter sind verschieden, bedeuten aber das Gleiche, nur kommt es mit e am Ende viel häufiger vor.

Original von Sucker
z ist AE
s ist BE

Ich hab ja gesagt, ein paar Sachen sind Style, allerdings kommt es mit s geschrieben kaum noch vor. Ich lese allerdings auch überwiegend amerikanische Publikationen. Wie gesagt, ist Geschmackssache.

Oh, mir ist grad noch ein Fehler aufgefallen, es fehlt das 3. Person s im letzten Satz bei "who optimizes"

Das mit dem s ist gut, das mit dem therefore sagt user-228 anders

therefore adv. daher i
i therefore adv. darum i
i therefore adv. deshalb i
i therefore adv. deswegen i
i therefore adv. folglich i
i therefore adv. f mithin

therefor adv. [form.] dafür i
i therefor adv. [form.] hierfür

Original von user-294
Oh, mir ist grad noch ein Fehler aufgefallen, es fehlt das 3. Person s im letzten Satz bei "who optimizes"

Meinst du "people who optimizes"? Das hat doch kein "s" :baby:

Jepp, mal wieder hat user-300 Recht, da es ja Plural ist, vielleicht sollte ich heute abend nicht mehr posten
Sorry

was anderes: musst du die benutzen webseiten nicht im anhang als screenshot /ausdruck beilegen?

Ich kenne es so, dass man benutze Webseiten mit der URL und einem Datum im Literaturverzeichnis oder Anhang aufführt. Von Screensshots habe ich noch nie etwas gehört, außer man bezieht sich auf bestimmte graphischen Elemente der Webseite - dann sollte dieser Teil als Grafik direkt im entsprechenden Textteil eingebunden sein

Original von user-180
was anderes: musst du die benutzen webseiten nicht im anhang als screenshot /ausdruck beilegen?

Das selbe behaupten bei uns auch manche Lehrkräfte... Deswegen wollte mir jemand mal einen Punkt bei einer Arbeit abziehen. Als ich diesen dann über den user-174ass aufgeklärt habe, und mit dem Schulleiter gedroht habe, hat der klein bei gegeben. Ich kenne das auch nur so wie user-251el es beschrieben hat.

jau kenns auch so
aber habe sicherheitshalber mal alle pages als pdf gedruckt

meine lehrer haben noch etwas verbessert, werd die arbeit heut fertig stellen

vielen dank auf jeden!