Umlaute durch Fragezeichen ersetzt

Hallo liebe Community,

ich weiß zwar nicht wieso, aber alle Umlaute sowie Sonderzeichen (- + ä ü ö etc.) wurden in meinem SQL-Backup durch ein ? ersetzt - schaut mal hier als Beispiel:
http://www.gag-greven.de/content/view/312/2/

Es gibt keine Möglichkeit mehr das nachträglich zu ändern ohne 300 Artikel einzeln durchzugehen, oder?
Könnt ihr vermuten, wie das überhaupt gekommen ist?

Vielen dank!

Unterschiedliche Charsets/Kollationen.
Falls du das Original-Dump noch hast lässt sich evtl. noch was machen, aber das, was zur Zeit von deinem Webserver gesendet wird, ist wirklich ohen Umlaute und mit echten Fragezeichen (die Fragezeichen sind also nicht vom Browser, weil der die Zeichen nich darstellen kann, sondern kommen wirklich so). Denkbar wäre auch ein Problem zwischen DB und Anwendung (PHP/Joomla wohl).

ja, habe die original dump noch - mit umlauten...

Original von user-333
ja, habe die original dump noch - mit umlauten...

Alte DB noch vorhanden? user-158n guck welche Charsets da verwendet wurden (z.b. phpMyAdmin), notfalls sollte sich das auch über das Dump selbst rausfinden lassen (es kommen eigentlich nur latin1 oder utf8 in Frage). Und dann halt sicherstellen, dass beim Importieren des Dumps nichts ungewollt konvertiert wird und die Tabellen mit dem richtigen Charset angelegt werden.